Texts
One of the rhymeless ‘Leinster poems’.

Manuscript witnesses

Text
f. 92rb, lines 8–10  
MS
Dublin, Trinity College, MS 1339 
context: Tract on the Laigin   incl. Coeca fichet filed, Án grian, Mára galgata, Már drecuin   C. Expansion: story and descent of Cathaír Már and his son Fíachu ba Aiccid of Dál Niad Cuirp (ed. 1353–1367); primary subordinate lineages: Loíchsi (ed. 1367–1369). Incl. ‘rhymeless Leinster poems’ Coeca fichet filed (p. 315b, ll 8–10); Án grian (p. 315c, ll. 2–4); Mára galgata (p. 315c, ll. 11–18); Már drecuin (p. 316b, ll. 62–64).
in section: p. 315b–p. 318b
Text
p. 316b, lines 62–64  
MS
p. 392d.20–p. 392d.24
Text
p. 392d, lines 20–24  

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Corthals, Johan [ed.], “The rhymeless ‘Leinster poems’: diplomatic texts”, Celtica 24 (2003): 79–100.
96
[ed.] [tr.] Meyer, Kuno [ed. and tr.], Über die älteste irische Dichtung II. Rhythmische alliterierende reimlose Strophen, Berlin, 1914.
Celtic Digital Initiative – PDF: <link>
19.
[ed.] Campanile, Enrico, Die älteste Hofdichtung von Leinster: alliterierende reimlose Strophen, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, 503, Vienna, 1988.
34